A vízi járművek esetén a sebességet a mai napig leginkább ún. csomó (angolul $\mathrm{knot}$) egységben mérik. Az $1\ \mathrm{csom\small ó\normalsize s}$ sebesség $1\ \mathrm{tengeri\ mérföldet}$ jelent óránként; $1\ \mathrm{tengeri\ mérföld}$ $\mathrm{(nautical\ mile)}$ megfelel $1,852\ \mathrm{km}$‑nek; szemben a szárazföldi mérfölddel, ami kissé rövidebb: $1,609\ \mathrm{km}$. A tengeralattjárók csúcsebessége $25\unicode{x2013} 30\ \mathrm{csom\small ó}$. A világ valaha készített leggyorsabb tengeralattjárója természetesen az 1960-as évek hidegháborús fegyverkezési őrületének gyermeke, a mindössze egyetlen példányban legyártott szovjet K-162 (későbbi nevén K-222) volt, melynek csúcssebessége $44,7\ \mathrm{csomó}$ volt. Ez volt az első titánötvözetből készített tengeralattjáró, hossza $107\ \mathrm{méter}$ volt, de a folyékonyfém-hűtésú atomrektora meghibásodása miatt mindössze 10 éven át állt szolgálatban. A korbeli "Aranyhal" becenevét feltehetően a roppant magas kifejlesztési és gyártási költségek miatt kapta.
a) Mekkora a K-162 csúcssebessége \(\displaystyle \mathrm{\frac{km}{h}}\)-ban
\(\displaystyle 82,78\ \mathrm{\frac{km}{h}}\)
Az átváltási feladat:
\[44,7\ \mathrm{knot}=44,7\ \mathrm{\frac{nautical\ mile}{h}}=\ ?\ \mathrm{\frac{km}{h}}\]
Ehhez a $\mathrm{nautical\ mile}$ egységet kell kicserélnünk $\mathrm{km}$ egységre. Ezzel kapcsolatban azt tudjuk, hogy:
\[1\ \mathrm{nautical\ mile}=1,852\ \mathrm{km}\]
Ez így, ahogy van, be is helyettesíthetjük:
\[44,7\ \mathrm{knot}=44,7\ \mathrm{\frac{nautical\ mile}{h}}\]
\[44,7\ \mathrm{knot}=44,7\ \mathrm{\frac{1,852\ km}{h}}\]
\[44,7\ \mathrm{knot}=44,7\cdot 1,852\ \mathrm{\frac{km}{h}}\]
\[44,7\ \mathrm{knot}=82,78\ \mathrm{\frac{km}{h}}\]
b) Mekkora a K-162 (K-222) csúcssebessége mph-ban?
\(51,45\ \mathrm{mph}\)
A mostani átváltási feladat:
\[82,78\ \mathrm{\frac{km}{h}}=\ ?\ \mathrm{\frac{mile}{h}}\]
Ehhez a $\mathrm{km}$ egységet kell kicserélnünk $\mathrm{mile}$ (szárazföldi mérföld) egységre. Ezzel kapcsolatban azt tudjuk, hogy:
\[1\ \mathrm{mile}=1,609\ \mathrm{km}\]
Ki kell ebből rendeznünk a $\mathrm{km}$ egységet:
\[1\ \mathrm{km}=\frac{1}{1,609}\ \mathrm{mile}\]
Ennek jobb oldalát már behelyettesíthetjük az eredeti egyenletünkbe a $\mathrm{km}$ helyére:
\[82,78\ \mathrm{\frac{km}{h}}=82,78\ \mathrm{\frac{\displaystyle \frac{1}{1,609}\ mile}{h}}\]
\[82,78\ \mathrm{\frac{km}{h}}=82,78\cdot \frac{1}{1,609}\ \mathrm{\frac{\ mile}{h}}\]
\[82,78\ \mathrm{\frac{km}{h}}=\frac{82,78}{1,609}\ \mathrm{\frac{\ mile}{h}}\]
\[82,78\ \mathrm{\frac{km}{h}}=51,45\ \mathrm{\frac{\ mile}{h}}\]
\[82,78\ \mathrm{\frac{km}{h}}=51,45\ \mathrm{mph}\]
