Szokás mondani, hogy amikor egy pohár félig van folyadékkal, akkor a pesszimisták szerint a pohár már félig üres, míg az optimisták szerint a pohár még félig tele van. De van ugyanennek egy harmadik nézőpontja is:
Technically, the glass is always full.
Műszaki szempontból a pohár mindig tele van.